1 00:02:27,970 --> 00:02:29,370 Amém. 2 00:03:36,240 --> 00:03:37,240 Vítima trágica. 3 00:03:39,440 --> 00:03:41,500 Você fez o que tinha que fazer. 4 00:03:46,760 --> 00:03:47,760 Obrigado por ter vindo. 5 00:03:48,240 --> 00:03:49,240 Você decide. 6 00:04:29,360 --> 00:04:30,400 Estou preocupado com ele. 7 00:04:31,120 --> 00:04:33,900 Eu simplesmente não sei o que ele vai fazer próximo. 8 00:04:35,820 --> 00:04:40,200 Não há ninguém como ele. Ele é insubstituível. Ninguém pode fazer o que ele 9 00:04:44,680 --> 00:04:45,680 Chefe Vicente. 10 00:04:47,280 --> 00:04:48,280 Até o fim. 11 00:04:48,580 --> 00:04:49,580 Até o fim. 12 00:04:54,740 --> 00:04:56,520 O que você acha que vai fazer próximo? 13 00:05:44,080 --> 00:05:45,080 Não se preocupe. 14 00:05:46,300 --> 00:05:47,300 Ele é um de nós. 15 00:06:11,740 --> 00:06:12,940 Posso contar com você? 16 00:06:15,180 --> 00:06:16,480 Tem certeza que pode entregar? 17 00:06:46,670 --> 00:06:47,910 estará na Igreja de St. James. 18 00:09:28,400 --> 00:09:30,020 Cadê? Cadê? 19 00:09:30,360 --> 00:09:31,360 Cadê? 20 00:09:31,960 --> 00:09:33,020 A moeda oca. 21 00:09:33,840 --> 00:09:34,840 Cadê? 22 00:09:38,220 --> 00:09:40,640 Provavelmente já está nas mãos dele. 23 00:09:44,380 --> 00:09:45,660 Ele vai matar você. 24 00:09:45,900 --> 00:09:47,040 Esta é sua última chance. 25 00:09:47,500 --> 00:09:48,800 Cadê? 26 00:09:51,320 --> 00:09:52,320 Eu prefiro morrer. 27 00:10:54,620 --> 00:11:01,360 E ele mantém isso fora 28 00:11:01,360 --> 00:11:08,080 de vista quando você começa a morder o dentes, querido. 29 00:11:08,980 --> 00:11:10,940 Então nunca há... 30 00:11:11,990 --> 00:11:14,110 Oferta de transporte para os convidados verificando amanhã. 31 00:11:14,390 --> 00:11:18,650 E então esperamos que o Príncipe da Albânia no final da semana. Também para o seu 32 00:11:18,650 --> 00:11:22,330 atenção, a invenção grega em que cresci a ameaça da mesa, que estava falando 33 00:11:22,330 --> 00:11:26,690 brevemente sobre um negócio em potencial proposta, bem como uma ordem da máfia sobre 34 00:11:26,690 --> 00:11:27,690 tabela 12. 35 00:11:41,070 --> 00:11:44,730 Nós, os homens de volta, apenas avançando. 36 00:11:46,110 --> 00:11:50,870 O cimento para a espera, querido. 37 00:11:51,490 --> 00:11:52,810 Que bom ver você de novo. 38 00:11:53,010 --> 00:11:54,190 Que bom ver você de novo, rapaz. 39 00:11:54,550 --> 00:11:55,590 De volta à cidade. 40 00:11:57,930 --> 00:12:01,710 Senhores, como vão? Prazer em ver você novamente. Bem-vindo de volta à Lua Azul. 41 00:12:02,150 --> 00:12:08,810 Que bom ver você, rapaz. Depois de jogar fora seu dinheiro suado e 42 00:12:08,810 --> 00:12:10,030 A bolsa do Mackey. 43 00:12:12,920 --> 00:12:13,960 Claro. 44 00:12:14,280 --> 00:12:15,280 Por favor, espere. 45 00:12:15,960 --> 00:12:17,740 O lenço que agradece por você. 46 00:12:20,000 --> 00:12:21,000 Sim. 47 00:12:23,220 --> 00:12:24,220 OK. 48 00:12:25,820 --> 00:12:26,820 Sim. 49 00:12:28,660 --> 00:12:29,660 Trovão, faça isso. 50 00:12:30,620 --> 00:12:32,780 Será mais que confortável aqui em a Lua Azul. 51 00:12:41,710 --> 00:12:43,790 Prepare a Suíte Infinity. Sim, senhor. 52 00:12:45,590 --> 00:12:46,630 Está tudo bem? 53 00:12:50,150 --> 00:12:51,770 Você vai verificar esse nome? 54 00:12:55,710 --> 00:12:56,870 Terei que ligar para Londres. 55 00:13:03,810 --> 00:13:05,090 Quer uma bebida, querido? 56 00:13:05,930 --> 00:13:07,370 Achei que você nunca iria perguntar. 57 00:13:10,380 --> 00:13:12,020 Você tem o poder clamado esta noite. 58 00:13:12,300 --> 00:13:13,300 Ah, eu não sei. 59 00:13:13,620 --> 00:13:14,740 Não mais do que o normal. 60 00:13:15,820 --> 00:13:16,820 Não é ótimo? 61 00:13:20,560 --> 00:13:21,560 Saúde. 62 00:13:38,700 --> 00:13:40,620 Temos um convidado muito importante chegando amanhã. 63 00:13:41,260 --> 00:13:43,400 Blake Molyneux de Longdale Corporação. 64 00:13:44,120 --> 00:13:47,260 Ele está participando com um grupo de quatro, incluindo uma pequena equipe de segurança. 65 00:13:47,620 --> 00:13:49,260 Sua noiva também estará presente. 66 00:13:49,820 --> 00:13:52,420 Pretendo colocá-los no infinito. Muito bom. 67 00:13:55,680 --> 00:13:56,800 Havia algo mais? 68 00:13:57,620 --> 00:13:59,460 Ouvi falar do incidente em Londres. 69 00:13:59,820 --> 00:14:01,420 A fórmula perdida da morte na Líbia. 70 00:14:03,360 --> 00:14:04,700 Você acha que esse homem está conectado? 71 00:14:05,840 --> 00:14:08,480 Há rumores de que ele está conectado com tráfico ilegal de armas. 72 00:14:08,840 --> 00:14:13,000 Mas acontece que ele está vindo aqui para fechar um acordo. Uma semana depois do 73 00:14:13,000 --> 00:14:14,000 a fórmula desapareceu. 74 00:14:18,760 --> 00:14:20,880 O que eles fazem com suas vidas é deles negócio. 75 00:14:24,580 --> 00:14:25,580 Como desejar, senhor. 76 00:14:48,270 --> 00:14:49,470 Grande multidão esta noite, Victor. 77 00:14:49,770 --> 00:14:52,010 Devo dizer que você está parecendo muito bonito. 78 00:14:52,970 --> 00:14:53,970 Realmente? 79 00:14:54,930 --> 00:14:55,930 Vamos. 80 00:14:56,050 --> 00:14:57,590 Você não pode andar pelo mundo para sempre. 81 00:14:58,510 --> 00:14:59,970 Venha tomar alguns drinks conosco. 82 00:15:00,510 --> 00:15:01,510 Deixe ir um pouco. 83 00:16:00,850 --> 00:16:01,850 Quer uma bebida? 84 00:16:03,330 --> 00:16:04,530 Cedo para mim, Tom. 85 00:16:10,920 --> 00:16:11,920 Até o fim. 86 00:16:13,000 --> 00:16:14,000 Meu chefe. 87 00:16:14,200 --> 00:16:15,199 Meu querido. 88 00:16:15,200 --> 00:16:18,500 Meu leal soldado. 89 00:16:41,290 --> 00:16:43,250 Você me garantiu que iria entregar. 90 00:16:44,630 --> 00:16:47,710 Você me deu sua palavra e agora eu ando. 91 00:16:48,430 --> 00:16:49,590 Atum grande. 92 00:17:10,990 --> 00:17:17,790 Por que é que quando as coisas foram longe demais que as pessoas de repente percebem tudo 93 00:17:17,790 --> 00:17:21,030 foi preciso ser obediente para conseguirmos junto? 94 00:17:22,270 --> 00:17:23,349 Agora é tarde demais. 95 00:17:24,210 --> 00:17:26,050 Não é tarde demais! Não é tarde demais! 96 00:17:26,750 --> 00:17:32,070 Você não pode fazer isso comigo! eu sou um embaixador! 97 00:17:32,670 --> 00:17:34,710 Você nunca vai escapar impune disso! 98 00:17:38,430 --> 00:17:41,350 É engraçado estar em um lugar de poder. 99 00:17:42,150 --> 00:17:48,130 Você trabalha toda a sua vida para chegar a um lugar de força, onde você é respeitado, 100 00:17:48,490 --> 00:17:49,490 temido. 101 00:17:50,670 --> 00:17:53,670 Então pessoas como você abusam desse poder. 102 00:17:55,770 --> 00:18:02,310 Então, você tem que ser dolorosamente lembrado que há um fato, um fato 103 00:18:02,310 --> 00:18:04,410 que ninguém jamais poderá evitar. 104 00:18:08,810 --> 00:18:09,810 Até eu mesmo. 105 00:18:10,950 --> 00:18:13,830 Que sempre há um peixe maior. 106 00:18:19,890 --> 00:18:20,890 Vamos, Bucks. 107 00:18:42,120 --> 00:18:43,120 Bom dia, senhor. 108 00:18:43,740 --> 00:18:44,740 Eu comi. 109 00:18:47,220 --> 00:18:49,460 O Sr. Molyneux fará o check-in mais tarde. hoje. 110 00:18:51,240 --> 00:18:52,240 Você ainda está preocupado? 111 00:18:53,620 --> 00:18:57,800 Perdoe-me por dizer, senhor, mas eu resgato é aconselhável dar uma olhada em nosso convidado. 112 00:18:58,800 --> 00:19:01,520 É melhor planejar para o pior do que espero pelo melhor. 113 00:19:04,200 --> 00:19:05,200 Muito bem. 114 00:19:07,940 --> 00:19:08,940 Obrigado pelo carinho. 115 00:19:45,230 --> 00:19:46,230 Bom dia, Sr. 116 00:19:46,890 --> 00:19:48,170 Espero que você tenha tido uma transferência agradável. 117 00:19:49,290 --> 00:19:50,290 Adorável, obrigado. 118 00:19:50,430 --> 00:19:51,430 Bem-vindo à Lua Azul. 119 00:19:52,390 --> 00:19:54,550 Deixe-me levar isso para você. Eu tenho que obrigado. 120 00:19:55,330 --> 00:19:58,470 Estou esperando um convidado, um convidado muito especial Convidada, em dois dias, senhorita. 121 00:19:58,870 --> 00:20:00,030 Kaz ficará bem, senhor. 122 00:20:00,350 --> 00:20:03,110 Kaz, é isso. Bem, me avise quando eles chegue e eu arrumo uma mesa para você. 123 00:20:03,350 --> 00:20:04,690 Você conhece meu noivo? 124 00:20:05,590 --> 00:20:07,930 Não, apenas um rosto familiar, só isso. 125 00:20:08,330 --> 00:20:11,310 Não suponha que você já tenha ido a um xixi cidade em Armagh chamada Lurgan, não é? 126 00:20:12,550 --> 00:20:14,600 Não. Não posso dizer que sim. 127 00:20:15,040 --> 00:20:16,040 Claro que não. 128 00:20:16,460 --> 00:20:17,460 Um desses rostos. 129 00:20:18,300 --> 00:20:19,300 Onde estão minhas maneiras? 130 00:20:19,560 --> 00:20:20,860 Você deve querer chegar ao seu quarto. 131 00:20:22,220 --> 00:20:23,220 Com licença. 132 00:20:51,950 --> 00:20:54,330 É hoje o dia que você deseja confessar seus pecados? 133 00:20:58,110 --> 00:20:59,150 Hoje não, padre. 134 00:21:01,030 --> 00:21:02,310 Meus pecados são meus. 135 00:21:04,570 --> 00:21:07,850 Não há necessidade de compartilhá-los com você ou qualquer outra pessoa para esse assunto. 136 00:21:23,530 --> 00:21:26,270 é bom tirar as coisas do seu peito. 137 00:21:30,870 --> 00:21:36,430 Padre Martin Byrne, não há o suficiente tempo no resto de qualquer uma de nossas vidas 138 00:21:36,430 --> 00:21:37,430 para minha confissão. 139 00:21:38,110 --> 00:21:39,110 Muito bem. 140 00:21:39,590 --> 00:21:41,230 Estarei lá atrás se precisar de mim. 141 00:21:55,760 --> 00:21:58,560 Estamos nos acomodando na suíte infinita enquanto falamos. 142 00:21:59,040 --> 00:22:00,160 Mais alguma coisa a relatar? 143 00:22:00,600 --> 00:22:01,740 Não houve bandeiras vermelhas. 144 00:22:01,940 --> 00:22:03,980 Ok, vamos deixar isso ser o fim. Obrigado. 145 00:22:04,460 --> 00:22:07,500 Desculpe, Nick, posso esperar um minuto? eu acho que você é o único a ouvir isso. 146 00:22:07,600 --> 00:22:09,360 Seja o que for, tenho certeza que você aguenta isso. 147 00:22:11,300 --> 00:22:13,040 Leve esse dinheiro para os meninos no cais. 148 00:22:16,000 --> 00:22:17,000 A decisão é sua, querido. 149 00:22:22,380 --> 00:22:23,380 Ei, querido. 150 00:22:24,060 --> 00:22:25,060 Estou aqui, querido. 151 00:22:27,560 --> 00:22:29,560 Qual você prefere, amarelo ou vermelho? 152 00:22:30,660 --> 00:22:34,320 Uh... Amarelo. 153 00:22:38,920 --> 00:22:43,880 Querida, preciso terminar isso. Faça-me um favor. Saia um pouco 154 00:22:43,880 --> 00:22:45,440 fazer compras, você sabe. Pegue tudo isso. 155 00:22:46,980 --> 00:22:47,980 Multar. 156 00:22:48,220 --> 00:22:49,220 Então é amarelo. 157 00:23:01,610 --> 00:23:04,010 E estamos pensando no quarto 16 para eles. 158 00:23:31,050 --> 00:23:34,690 Sim. Desculpe incomodá-lo, Sr. Molyneux. É uma recepção, senhor. Você tem um 159 00:23:34,690 --> 00:23:36,010 chamada recebida. Devo colocá-los através? 160 00:23:36,430 --> 00:23:37,810 Sim. Muito bem, senhor. 161 00:23:39,350 --> 00:23:41,930 Sim? Quando você ia nos contar que chegou? 162 00:23:42,930 --> 00:23:46,850 Ah, acabei de chegar. eu ia ligarei para você assim que eu estiver acomodado. 163 00:23:50,050 --> 00:23:51,050 Olá? 164 00:23:51,390 --> 00:23:52,390 Ahmed? 165 00:24:02,000 --> 00:24:03,180 Bem, o plano não mudou. 166 00:24:03,700 --> 00:24:05,500 Venha em dois dias, discutiremos isso então. 167 00:24:06,680 --> 00:24:07,679 Muito bem. 168 00:24:07,680 --> 00:24:08,680 Eu estarei lá. 169 00:24:09,240 --> 00:24:13,440 Agora, preciso lembrá-lo de não decepcioná-la? 170 00:24:15,060 --> 00:24:18,880 Ahmed, eu não decepciono ninguém, nunca. 171 00:24:19,760 --> 00:24:22,220 Apenas certifique-se de transferir o dinheiro, Liso. 172 00:25:00,620 --> 00:25:01,900 Você sempre me segue. 173 00:25:03,460 --> 00:25:04,920 Mesa para um, por favor. 174 00:25:06,220 --> 00:25:07,220 Obrigado. 175 00:25:14,100 --> 00:25:15,420 Viviane. Vencedor. 176 00:25:15,800 --> 00:25:17,320 Você é um colírio para os olhos. 177 00:25:17,940 --> 00:25:19,340 Eu não fazia ideia. 178 00:25:19,800 --> 00:25:22,580 Que bom ver você, Vivi. Ninguém viu você há anos. 179 00:25:23,000 --> 00:25:24,140 Temíamos que você estivesse morto. 180 00:25:24,580 --> 00:25:26,760 Bem, pelo menos parte de mim. 181 00:25:28,620 --> 00:25:29,740 Você está aqui pela agência? 182 00:25:31,490 --> 00:25:32,810 Estou aqui com meu noivo. 183 00:25:33,470 --> 00:25:34,470 Vou me casar. 184 00:25:35,250 --> 00:25:38,430 Seu noivo? Eu irei e encontrarei você mais tarde e explique tudo. 185 00:25:39,410 --> 00:25:40,690 Estou ansioso por isso. 186 00:25:41,870 --> 00:25:43,650 É realmente bom ver você de novo, Vitor. 187 00:25:50,370 --> 00:25:54,510 Oh, diga oi para Nick por mim. Nós não conseguimos uma chance de conversar corretamente mais cedo. 188 00:26:10,700 --> 00:26:11,740 Você viu Vivian então? 189 00:26:12,360 --> 00:26:13,860 Algum dia de manhã, seria bom? 190 00:26:14,160 --> 00:26:15,160 Tentei. 191 00:26:15,180 --> 00:26:16,440 O que? Quando você tentou? 192 00:26:16,800 --> 00:26:21,840 Mais cedo. Eu acredito em suas palavras exatas foram, seja o que for, tenho certeza que você pode 193 00:26:21,840 --> 00:26:22,840 lidar com isso. 194 00:26:23,060 --> 00:26:24,060 E? 195 00:26:24,920 --> 00:26:25,920 Estou cuidando disso. 196 00:26:28,360 --> 00:26:32,440 Victor, ela ficou igualmente chocada ao ver eu como eu era ela. E ela não era excessivamente 197 00:26:32,440 --> 00:26:34,980 interessado em ser reconhecido, se você pegar minha deriva. 198 00:26:35,860 --> 00:26:37,840 Eu posso entender isso. Eu não estou brincando. 199 00:26:38,400 --> 00:26:40,140 Não é nela que eu estaria de olho. 200 00:26:40,880 --> 00:26:43,700 Aquele grandalhão tem problemas escritos sobre ele. 201 00:26:45,060 --> 00:26:46,060 Ele é uma grande unidade. 202 00:26:47,880 --> 00:26:49,640 Diz muito sobre o homem com quem está. 203 00:26:50,040 --> 00:26:51,040 Blake, não é? 204 00:26:51,700 --> 00:26:54,200 Você pode dizer muito sobre um homem pela companhia que ele mantém. 205 00:26:55,760 --> 00:26:56,760 Sério, Vitor. 206 00:26:58,260 --> 00:27:01,940 Posso estar fora do jogo, mas eu sei problemas quando eu vejo isso. 207 00:27:03,040 --> 00:27:07,480 Seja o que for que Vivian esteja fazendo, você pode considere pedir-lhes para encontrar outro 208 00:27:16,360 --> 00:27:17,880 Que bela vista. 209 00:27:19,400 --> 00:27:20,420 Você está bem, querido? 210 00:27:20,740 --> 00:27:22,620 Este lugar é fabuloso. 211 00:27:23,100 --> 00:27:24,079 Eu sei. 212 00:27:24,080 --> 00:27:25,340 Você terminou o trabalho do dia? 213 00:27:25,900 --> 00:27:28,380 Você precisa aprender a ser legal com Juan. 214 00:27:29,580 --> 00:27:31,860 Eu simplesmente não vejo por que ele tem que me seguir em todos os lugares. 215 00:27:32,340 --> 00:27:34,100 Estou começando a sentir que estou abaixo prisão domiciliar. 216 00:27:34,500 --> 00:27:35,500 Você é tão dramático. 217 00:27:35,980 --> 00:27:37,040 Nós discutimos isso. 218 00:27:37,240 --> 00:27:39,800 Ele está lá para sua proteção, mas você é livre para fazer o que quiser. 219 00:27:40,420 --> 00:27:41,560 Preciso de proteção? 220 00:27:43,140 --> 00:27:45,700 Na minha linha de trabalho, você nunca pode ser demais claro, querido. 221 00:27:47,630 --> 00:27:48,630 Eu posso cuidar de mim mesmo. 222 00:27:50,850 --> 00:27:51,890 Tenho certeza que você pode. 223 00:27:53,150 --> 00:27:54,150 Como você desejar. 224 00:27:54,350 --> 00:27:55,890 Vou pedir ao Quan para lhe dar mais espaço. 225 00:28:03,730 --> 00:28:04,810 Está tudo bem? 226 00:28:05,470 --> 00:28:06,470 Está tudo bem. 227 00:28:07,870 --> 00:28:09,330 Então jantar, vira sete? 228 00:28:10,310 --> 00:28:11,310 Sim. 229 00:28:11,530 --> 00:28:12,530 O dia é seu. 230 00:28:46,220 --> 00:28:50,760 Eu preciso que você execute uma tecnologia em Blake Molyneux. Ele acabou de chegar no Azul 231 00:28:51,060 --> 00:28:52,580 Blake Molyneux? 232 00:28:57,740 --> 00:28:58,740 Senhor? 233 00:28:59,620 --> 00:29:00,620 Estou pensando. 234 00:29:02,320 --> 00:29:03,600 Blake Molyneux. 235 00:29:03,820 --> 00:29:06,620 Eu o conheço. Ele é extremamente perigoso. 236 00:29:06,920 --> 00:29:08,040 Esta é a nossa chance. 237 00:29:08,260 --> 00:29:10,560 Precisamos envolver Victor. 238 00:29:11,480 --> 00:29:12,760 Mas, senhor, ele não o fará. 239 00:29:13,340 --> 00:29:14,580 Isso irá ajudá-lo. 240 00:29:15,120 --> 00:29:16,740 Por mais que isso nos ajude. 241 00:29:16,980 --> 00:29:18,820 Mas senhor... Chame Victor! 242 00:29:21,100 --> 00:29:22,100 Olá? 243 00:30:07,980 --> 00:30:08,980 Poderia estar aqui. 244 00:30:09,600 --> 00:30:11,700 Ah, a vida não é ótima? 245 00:30:51,530 --> 00:30:52,990 Estamos verificando esse cara. 246 00:30:54,410 --> 00:30:55,970 Limpo como um apito. Quem? 247 00:30:56,530 --> 00:30:57,530 Blake. 248 00:30:58,310 --> 00:30:59,630 Ele alimenta os famintos. 249 00:31:00,650 --> 00:31:01,650 Abriga os pobres. 250 00:31:02,310 --> 00:31:03,870 Modelo perfeito para a sociedade. 251 00:31:04,950 --> 00:31:05,950 Mas? 252 00:31:07,030 --> 00:31:09,270 Algo não parece certo quando ele está lá fora. 253 00:31:10,310 --> 00:31:11,310 Ninguém é tão bom. 254 00:31:12,130 --> 00:31:14,270 Especialmente no título e no trabalho. Ah, senhor, ouça. 255 00:31:15,330 --> 00:31:18,010 Deixe-o cuidar dos negócios deles. Eles planejo ficar apenas alguns dias. 256 00:31:31,120 --> 00:31:37,860 Para a lua, deixe-me brincar entre as estrelas Deixe 257 00:31:37,860 --> 00:31:44,580 eu vejo como é a primavera Oh, Júpiter No meu dentro 258 00:31:44,580 --> 00:31:45,600 minha porta 259 00:32:03,500 --> 00:32:10,180 Deixe-me cantar para sempre. Você é tudo que eu sou para. 260 00:32:10,420 --> 00:32:13,500 Pois vou depender de você. 261 00:32:43,660 --> 00:32:44,780 Você não vai dizer alguma coisa? 262 00:32:47,120 --> 00:32:48,120 Eu não acho. 263 00:33:13,320 --> 00:33:14,320 O que ele disse? 264 00:33:15,640 --> 00:33:18,080 Ele gosta da minha bebida. 265 00:33:48,560 --> 00:33:49,560 O que é isso? 266 00:33:51,240 --> 00:33:52,420 É o relatório da Kathy. 267 00:33:53,060 --> 00:33:54,840 É tudo o que ela poderia fazer com Blake Mullen. 268 00:33:55,800 --> 00:33:57,340 Pensei ter dito para você deixar isso de lado. 269 00:33:57,540 --> 00:33:59,180 Basta dar uma olhada. 270 00:34:06,040 --> 00:34:07,040 Justin de Londres. 271 00:34:09,380 --> 00:34:10,679 Notou alguma coisa em particular? 272 00:34:11,820 --> 00:34:14,480 Bem, acho que é imediatamente aparente todos eles têm o mesmo anel. 273 00:34:14,760 --> 00:34:15,760 Isso está correto. 274 00:34:15,940 --> 00:34:16,940 O que o anel significa? 275 00:34:17,230 --> 00:34:20,690 O anel é um símbolo que representa um sociedade secreta de criminosos de guerra chamada 276 00:34:20,690 --> 00:34:21,690 Revolução Cruzada. 277 00:34:22,150 --> 00:34:23,929 Uma organização considerada um mito. 278 00:34:24,330 --> 00:34:26,929 Formado por pessoas geralmente em um local de poder político. 279 00:34:27,230 --> 00:34:31,070 Fornece armas aos insurgentes para provocar guerra em territórios-chave. 280 00:34:31,610 --> 00:34:35,250 Victor, precisamos fazer algo a respeito isso. Blake, Molly, como você chama 281 00:34:35,250 --> 00:34:38,969 eles. Sabemos que ele está aqui vendendo armas para criminosos de guerra em África. 282 00:34:39,530 --> 00:34:41,409 Mas tem que haver um plano maior. 283 00:34:41,730 --> 00:34:44,290 Ele tem essas fórmulas. Tenho certeza disso. 284 00:34:45,770 --> 00:34:47,429 O que exatamente são essas fórmulas? 285 00:34:47,770 --> 00:34:51,770 Uma fórmula secreta foi roubada em Londres de um dos principais centros médicos do mundo 286 00:34:51,770 --> 00:34:57,050 professores. Quando ingerida, a fórmula repara e fortalece o sistema imunológico 287 00:34:57,050 --> 00:35:03,570 sistema. Um mundo sem dor ou doença, no entanto, altere um componente 288 00:35:03,570 --> 00:35:05,310 e tem o efeito oposto. 289 00:35:05,750 --> 00:35:07,710 Quebra completa da imunidade. 290 00:35:08,630 --> 00:35:13,650 Filtrado no sistema de água de um aldeia, vila ou cidade, pode dizimar 291 00:35:13,650 --> 00:35:14,650 população local. 292 00:35:15,400 --> 00:35:18,720 chamado Vivendo o Mundo dos Chamados Indesejáveis. 293 00:35:20,060 --> 00:35:21,140 Qual é o seu ponto, Nick? 294 00:35:21,700 --> 00:35:23,940 O que quero dizer é que deveríamos fazer algo a respeito isso. 295 00:35:24,720 --> 00:35:26,140 E a Viviane? 296 00:35:31,040 --> 00:35:36,440 Para a vida e a prosperidade, e para aqueles de você que não bebe com sinceridade, pode 297 00:35:36,440 --> 00:35:37,600 você está condenado à eternidade. 298 00:35:38,920 --> 00:35:39,920 Saudação, meu amor. 299 00:35:49,710 --> 00:35:51,530 Tenho que ir à cidade amanhã para um um pouco de negócio? 300 00:35:52,390 --> 00:35:53,390 Eu não entendo. 301 00:35:54,610 --> 00:35:56,890 O que há para entender? É um negócio viagem. Você sabe disso. 302 00:35:57,350 --> 00:35:58,350 Não, espere. 303 00:35:58,470 --> 00:36:01,690 Você me disse para vir porque você disse passaríamos algum tempo juntos. 304 00:36:02,950 --> 00:36:04,910 Fiquei sozinho o dia todo. 305 00:36:05,950 --> 00:36:06,950 Viviane? 306 00:36:07,690 --> 00:36:09,470 Não. Você ouve. 307 00:36:10,930 --> 00:36:13,210 Eu vim aqui para que possamos passar algum tempo juntos. 308 00:36:15,110 --> 00:36:17,150 Preciso cuidar dos meus negócios. 309 00:36:18,190 --> 00:36:21,270 colocar nossos assuntos em ordem antes de nossos casamento. 310 00:36:21,890 --> 00:36:28,230 Porque se eu não fizer isso, tudo isso, tudo isso, desaparecerá. 311 00:36:32,510 --> 00:36:34,830 Seja um noivo grato e coma seu jantar. 312 00:36:57,580 --> 00:36:59,940 Não vamos tocar nisso. Isto é não é da nossa conta. 313 00:37:00,340 --> 00:37:02,280 Vencedor. Nick, eu não vou dizer isso novamente. 314 00:37:02,940 --> 00:37:05,380 Não somos os homens que costumávamos ser. Isso a vida ficou para trás. 315 00:37:05,640 --> 00:37:08,100 Então, devemos deixar isso acontecer? Nick, pare com isso. 316 00:37:09,500 --> 00:37:11,520 Essa vida não fez nada além de arruinar tudo. 317 00:37:13,100 --> 00:37:14,700 Você deveria saber disso mais do que ninguém. 318 00:39:55,370 --> 00:39:56,370 Eles se tornaram grandes homens. 319 00:39:57,770 --> 00:39:59,450 Então, quais são nossos planos para hoje? 320 00:40:07,910 --> 00:40:11,350 É melhor você ir. 321 00:40:23,170 --> 00:40:25,830 Victor, precisamos conversar. É melhor não ser sobre ontem à noite. 322 00:40:28,350 --> 00:40:29,910 Não podemos deixar isso acontecer. 323 00:40:30,150 --> 00:40:31,730 Nick, pare com isso. Não seja ridículo. 324 00:40:32,150 --> 00:40:35,610 Nós nos mudamos para esquecer nosso passado, não para cair de volta nisso. O que você não 325 00:40:35,610 --> 00:40:36,610 entende sobre isso? 326 00:40:39,610 --> 00:40:42,550 Victor, eu te amo como um irmão. eu sei que você está sofrendo, mas temos que fazer 327 00:40:42,550 --> 00:40:43,550 algo sobre isso. 328 00:40:44,310 --> 00:40:47,730 Você é um homem decente. Dez anos atrás você não teria deixado isso acontecer. Dez anos 329 00:40:47,730 --> 00:40:49,890 atrás eu era um homem diferente, Nick, e então você era. 330 00:40:50,470 --> 00:40:52,250 Eu pensei que depois do que aconteceu você teria entendido. 331 00:40:54,939 --> 00:40:56,920 Victor, quando é que vamos conseguir passado disso? 332 00:40:58,920 --> 00:41:01,320 Preciso seguir em frente, mas não posso faça isso sozinho. 333 00:41:01,660 --> 00:41:02,700 Ela não deveria estar lá, Nick. 334 00:41:04,720 --> 00:41:05,720 Ela não deveria estar lá. 335 00:41:10,120 --> 00:41:12,940 Se você não gostar, pode ir embora. 336 00:41:26,480 --> 00:41:27,880 Nick. Nick! 337 00:42:06,750 --> 00:42:09,190 Quieto! O que você está fazendo aqui? Viviane! 338 00:42:09,590 --> 00:42:10,590 Cale-se! 339 00:42:11,550 --> 00:42:13,290 Ok, não se preocupe com isso. Venha com nós. 340 00:42:13,630 --> 00:42:15,050 Vamos levar esse bebê para o mar. 341 00:42:29,070 --> 00:42:30,190 Temos o mar. 342 00:42:31,110 --> 00:42:32,390 Temos bebida. 343 00:42:32,610 --> 00:42:35,030 Temos mulheres incrivelmente sexy. 344 00:42:36,569 --> 00:42:39,830 Estou tentando lidar com todos os seus ativos e diluí-los em capital para enviar para 345 00:42:39,830 --> 00:42:41,730 milhares de diferentes offshore contas. Certo. 346 00:42:42,030 --> 00:42:43,650 E você pode fazer isso com seus olhos fechado. 347 00:42:44,070 --> 00:42:46,570 Sim, mas há certos problemas que Eu tenho que manipular. 348 00:42:48,070 --> 00:42:49,070 Como? 349 00:42:50,150 --> 00:42:51,150 Como pressão de tempo. 350 00:42:51,670 --> 00:42:55,750 OK? Eu tenho que perguntar a Fausto antes do o banco pode ficar estável e nos prender. eu 351 00:42:55,750 --> 00:42:56,810 tem exatamente dois minutos. 352 00:42:58,330 --> 00:42:59,750 Ele não acredita em si mesmo. 353 00:43:00,170 --> 00:43:02,510 Você sabe, eu acho... 354 00:43:04,520 --> 00:43:06,620 Acho que sempre trabalho melhor sob pressão. 355 00:43:06,900 --> 00:43:09,780 Bem, acho que sempre trabalho melhor em um escritório com ar condicionado e menos 356 00:43:09,780 --> 00:43:11,380 distração. Relaxe, Tiago. 357 00:43:11,660 --> 00:43:12,660 Você vai fazer isso? 358 00:43:12,720 --> 00:43:13,720 Volte ao trabalho. 359 00:43:15,740 --> 00:43:20,920 Faça bem, porque se não fizer isso, Não ficarei muito feliz. 360 00:43:21,600 --> 00:43:23,540 E você não me quer infeliz, quer? 361 00:43:25,320 --> 00:43:27,160 Tudo bem. 362 00:43:27,640 --> 00:43:28,640 Reta final. 363 00:43:28,960 --> 00:43:30,840 Reta final. Aí está. 364 00:43:34,320 --> 00:43:36,600 Não consigo ver, James. Eu sabia que você se destacaria sob pressão. 365 00:43:37,160 --> 00:43:39,080 E você tem um minuto para passar pelo meu observe. 366 00:43:39,840 --> 00:43:40,840 Então vamos relaxar. 367 00:43:41,740 --> 00:43:46,140 Mas antes de fazermos isso, quero transferir £100.000 para minha conta na Suíça. 368 00:43:49,880 --> 00:43:50,880 Não posso. 369 00:43:51,280 --> 00:43:52,280 Não pode? 370 00:43:52,700 --> 00:43:53,700 Por que é que? 371 00:43:55,540 --> 00:43:57,760 Não há dinheiro nessa conta. 372 00:43:58,060 --> 00:44:00,640 Quero dizer, você teria que usar um dos aqueles das Filipinas ou do Sul 373 00:44:00,880 --> 00:44:01,880 Do que você está falando? 374 00:44:02,540 --> 00:44:03,620 Frick não nos pagou. 375 00:44:04,270 --> 00:44:06,150 Quero dizer você. Purdue ainda não pagou você. 376 00:44:06,370 --> 00:44:07,390 Achei que você soubesse disso. 377 00:44:08,270 --> 00:44:09,670 Como eu saberia disso? 378 00:44:10,110 --> 00:44:11,570 Você é meu banqueiro. 379 00:44:14,050 --> 00:44:17,110 O que você está fazendo? 380 00:44:17,430 --> 00:44:19,510 Você não pode jogar as pessoas para fora do barco. Com licença? 381 00:44:20,330 --> 00:44:24,970 Muito bem, Juan. 382 00:44:30,750 --> 00:44:31,890 Então por que, Blake? 383 00:44:34,280 --> 00:44:35,280 Como vocês se conheceram? 384 00:44:36,000 --> 00:44:39,880 A agência fez parceria com Nick Corporação em missão há cinco anos. 385 00:44:41,020 --> 00:44:42,020 Nós nos conhecemos lá. 386 00:44:43,400 --> 00:44:46,840 Meu chefe em comando me pediu para manter um gravar em Blake. 387 00:44:47,820 --> 00:44:48,820 Espie ele. 388 00:44:49,320 --> 00:44:52,400 Eles suspeitavam que ele estava conspirando com a empresa petrolífera de informática. 389 00:44:54,440 --> 00:44:55,760 Isso aproximou vocês? 390 00:44:58,620 --> 00:44:59,960 Victor, eu estava cansado. 391 00:45:01,480 --> 00:45:03,240 Quando você e Nick foram embora... 392 00:45:03,980 --> 00:45:06,800 As coisas ficaram feias na agência. 393 00:45:08,640 --> 00:45:10,060 Eu só queria sair. 394 00:45:11,720 --> 00:45:12,740 Chega de falar de mim. 395 00:45:13,500 --> 00:45:14,500 E você? 396 00:45:15,900 --> 00:45:16,900 Quanto a mim? 397 00:45:19,940 --> 00:45:21,880 Eu nunca te contei todos esses anos atrás. 398 00:45:22,460 --> 00:45:24,400 Eu realmente sinto muito por sua perda. 399 00:45:26,980 --> 00:45:28,120 Fiquei tão chocado. 400 00:45:28,540 --> 00:45:32,620 Eu não tinha ideia de que vocês dois estavam pensando casar. 401 00:45:33,290 --> 00:45:34,430 Até depois de sua morte. 402 00:45:39,990 --> 00:45:43,450 Suponho que queríamos um segredo. 403 00:45:44,490 --> 00:45:49,510 Acho que se alguém descobrisse que estávamos engajado, ficaria incrivelmente 404 00:45:49,510 --> 00:45:50,510 perigoso para ela. 405 00:45:52,690 --> 00:45:54,110 Inevitavelmente, eles descobriram. 406 00:45:56,010 --> 00:45:58,050 Foi o pior erro que já cometi. 407 00:45:59,870 --> 00:46:01,890 Vou me arrepender pelo resto da minha vida. 408 00:46:06,120 --> 00:46:07,420 Não consigo superar isso, querido. 409 00:46:10,320 --> 00:46:14,540 É engraçado eu não ter falado dela há quase dez anos. 410 00:46:15,520 --> 00:46:16,520 E agora? 411 00:46:16,920 --> 00:46:18,780 Você não pode continuar vivendo sem amor. 412 00:46:30,620 --> 00:46:31,620 Está ficando tarde. 413 00:46:32,680 --> 00:46:33,960 É melhor voltarmos. 414 00:46:54,510 --> 00:46:55,510 Obrigado por hoje. 415 00:46:56,170 --> 00:46:58,350 É realmente bom ver você de novo Vitor. 416 00:46:58,810 --> 00:47:01,910 De nada. Vá em frente, aproveite o seu noite. 417 00:47:25,700 --> 00:47:26,700 Viviane. Nick. 418 00:47:29,060 --> 00:47:30,960 Desculpe, não consegui falar direito ontem. 419 00:47:32,020 --> 00:47:33,420 Eu não sabia como reagir. 420 00:47:33,700 --> 00:47:34,700 Está tudo bem, querido. 421 00:47:35,640 --> 00:47:38,720 Ouça, posso falar com você rapidamente? 422 00:47:39,560 --> 00:47:41,740 Eu adoraria, mas não posso. 423 00:47:43,100 --> 00:47:45,020 Preciso falar com você sobre seu noivo. 424 00:47:47,180 --> 00:47:48,180 E ele? 425 00:47:49,380 --> 00:47:50,960 Ele não é um bom homem, Vivian. 426 00:47:51,180 --> 00:47:53,860 Ele está vendendo segredos para criminosos de guerra em África. 427 00:47:54,700 --> 00:47:55,960 Homens muito perigosos. 428 00:47:56,240 --> 00:47:57,580 Você não está aqui nos feriados. 429 00:47:57,840 --> 00:48:00,180 Ele está aqui para fechar um acordo. Você tem que saia. 430 00:48:01,060 --> 00:48:02,060 Seriamente. 431 00:48:02,420 --> 00:48:06,260 Você tem que vir comigo até eu descobrir descobrir como lidar com isso. Você não está seguro 432 00:48:06,260 --> 00:48:06,899 com ele. 433 00:48:06,900 --> 00:48:07,879 Jake, não. 434 00:48:07,880 --> 00:48:08,819 Você está errado. 435 00:48:08,820 --> 00:48:10,120 Ele é uma boa pessoa. 436 00:48:10,340 --> 00:48:11,340 Ah, vamos, querido. 437 00:48:11,880 --> 00:48:13,460 Você sabe que estou falando com bom senso. 438 00:48:13,680 --> 00:48:14,680 Você está errado. 439 00:48:14,880 --> 00:48:15,880 Nick! 440 00:48:19,020 --> 00:48:20,680 Você estava na agência, Viv. 441 00:48:21,410 --> 00:48:26,510 Costumávamos impedir que os bandidos não se casassem eles pensam sobre isso 442 00:48:26,510 --> 00:48:33,430 Eu disse o que precisava ser dito 443 00:50:05,600 --> 00:50:06,600 Viviane? 444 00:50:08,340 --> 00:50:09,340 Viviane. 445 00:50:09,900 --> 00:50:12,040 Minha adorável, adorável Vivian. 446 00:50:14,200 --> 00:50:15,220 Ah, querido. 447 00:50:21,080 --> 00:50:22,880 Kwan me disse que você fugiu hoje. 448 00:50:24,620 --> 00:50:25,840 Não se preocupe, não estou bravo. 449 00:50:26,660 --> 00:50:28,660 Mas você tem que me fazer um favor, ok? 450 00:50:30,400 --> 00:50:32,520 Você deve aprender a ser legal com Kwan. 451 00:50:37,070 --> 00:50:38,270 E estamos nesta vida juntos. 452 00:50:42,310 --> 00:50:45,070 Você pode culpá-la por querer ser tudo menos seguro? 453 00:50:47,930 --> 00:50:49,810 Querida, qual é o problema? 454 00:50:54,470 --> 00:50:55,470 Você tem razão. 455 00:50:57,690 --> 00:51:00,150 Serei mais gentil com Kwan no futuro. 456 00:51:01,650 --> 00:51:03,510 Você está dizendo que estamos nisso juntos? 457 00:51:06,410 --> 00:51:08,110 Você não sabe o quanto isso me deixa feliz. 458 00:51:38,040 --> 00:51:39,660 Querido, vou pegar um pouco de água. 459 00:51:40,380 --> 00:51:41,940 Tenha espaço, ela terá que enviá-lo. 460 00:51:42,520 --> 00:51:44,860 Não, está tudo bem. Eu mesmo pego. 461 00:51:50,800 --> 00:51:51,800 Fique comigo, Madeline. 462 00:51:52,580 --> 00:51:53,580 Madeline, certo? 463 00:51:53,760 --> 00:51:55,880 Sim, e você é? Você viu Victor? 464 00:51:57,200 --> 00:51:58,200 Por que você precisa de Victor? 465 00:51:58,300 --> 00:51:59,420 Eu preciso falar com ele. 466 00:52:00,360 --> 00:52:02,240 É importante. Você sabe onde eu posso encontrá-lo? 467 00:52:03,320 --> 00:52:04,900 Desculpe, tenho que me preparar para minha atuação. 468 00:52:05,380 --> 00:52:06,380 Por favor. 469 00:52:07,360 --> 00:52:09,120 Ele provavelmente está na sua varanda privada. 470 00:52:26,740 --> 00:52:27,740 Vencedor. 471 00:52:28,200 --> 00:52:29,520 Ah, Bev, como você está? 472 00:52:30,100 --> 00:52:31,100 Ele estava certo. 473 00:52:31,620 --> 00:52:34,380 O que está errado? Ei, olhe para mim. Isso é OK. Quem estava certo? 474 00:52:35,180 --> 00:52:36,180 Nick. 475 00:52:36,300 --> 00:52:37,720 Sobre Blake, ele estava certo. 476 00:52:38,000 --> 00:52:39,000 O que você quer dizer? 477 00:52:40,080 --> 00:52:42,700 Olha, encontrei isto na pasta dele. 478 00:52:44,260 --> 00:52:47,180 Eles aprenderam a fórmula. Isso pode matar milhões de pessoas. 479 00:52:49,080 --> 00:52:50,080 Como eu poderia? 480 00:52:51,560 --> 00:52:52,399 Tudo bem. 481 00:52:52,400 --> 00:52:53,900 Você não deveria saber. Não é seu falta. 482 00:52:54,140 --> 00:52:57,640 Não acredito que ia me casar ele. Todos os sinais estavam ali e 483 00:52:57,640 --> 00:52:58,640 Eu... está tudo bem. 484 00:53:03,100 --> 00:53:04,200 Por favor, pegue. 485 00:53:08,140 --> 00:53:11,920 Não. Você tem que fazer algo a respeito. Vivian, você sabe que não posso me envolver 486 00:53:11,920 --> 00:53:12,920 isso. 487 00:53:13,480 --> 00:53:14,480 Quanto a mim? 488 00:53:15,780 --> 00:53:18,380 Estou morando com esse homem há últimos cinco anos. 489 00:53:19,500 --> 00:53:20,500 Amá-lo. 490 00:53:21,060 --> 00:53:27,060 Um mentiroso, um assassino. Eu não posso simplesmente ficar de pé passe e deixe isso acontecer. Viviane, eu tenho 491 00:53:27,060 --> 00:53:28,100 sobraram forças para lutar. 492 00:53:28,320 --> 00:53:30,360 Victor, você ainda tem muita força você. 493 00:53:30,760 --> 00:53:32,040 Eu posso sentir isso. 494 00:53:32,760 --> 00:53:34,560 Você é o único que pode impedir isso. 495 00:53:34,760 --> 00:53:35,760 Não posso. 496 00:53:36,460 --> 00:53:37,460 Eu falhei. 497 00:53:38,800 --> 00:53:40,200 Não sou o homem que costumava ser. 498 00:53:40,620 --> 00:53:41,960 Victor, eu sei o que aconteceu. 499 00:53:42,180 --> 00:53:44,200 Eu sei o que você deve estar passando. 500 00:53:45,500 --> 00:53:50,160 Eu sei o que você fez. A coisa mais corajosa qualquer homem poderia fazer sob o 501 00:53:50,280 --> 00:53:55,140 Mas você não pode deixar isso estragar o resto sua vida. Você não pode simplesmente se esconder do 502 00:53:55,140 --> 00:53:56,140 mundo. 503 00:53:57,600 --> 00:53:59,040 Você tem que voltar e lutar. 504 00:54:01,500 --> 00:54:04,240 Vivian, eu faria qualquer coisa por você. Você saiba disso. 505 00:54:06,090 --> 00:54:07,850 Mas você não tem ideia do que está fazendo contra. 506 00:54:08,890 --> 00:54:10,530 Eu sempre amei você. 507 00:54:11,370 --> 00:54:12,430 Você sabe disso? 508 00:54:14,290 --> 00:54:16,110 Você sabe que você me amou também? 509 00:54:17,550 --> 00:54:18,550 Você? 510 00:54:51,150 --> 00:54:52,150 Eu não confio nela. 511 00:54:52,230 --> 00:54:53,230 Ela é um risco. 512 00:54:53,390 --> 00:54:54,770 Fique de olho naquele cara Blackley. 513 00:54:55,530 --> 00:54:56,530 Ele é perigoso. 514 00:54:57,030 --> 00:54:58,030 Onde está seu noivo? 515 00:54:59,990 --> 00:55:01,510 Tudo importa agora? 516 00:55:24,170 --> 00:55:25,330 Está tudo bem, senhor? 517 00:55:28,390 --> 00:55:29,450 Faça uma cópia dele. 518 00:55:31,870 --> 00:55:32,870 Você sabe o que fazer. 519 00:55:33,430 --> 00:55:34,430 Muito bom. 520 00:55:49,150 --> 00:55:51,610 Desça e faça companhia a Ahmed até eu chegar. 521 00:55:52,190 --> 00:55:53,190 Um pouco, no entanto. 522 00:55:59,790 --> 00:56:00,950 Qual é o problema, meu amor? 523 00:56:03,250 --> 00:56:04,490 Não foi possível encontrar água? 524 00:56:06,070 --> 00:56:08,010 Eu estava tomando uma bebida no bar lá embaixo. 525 00:56:11,610 --> 00:56:12,610 É engraçado. 526 00:56:13,550 --> 00:56:17,010 Eu estava lá embaixo no bar. eu não fiz vejo você. 527 00:56:17,950 --> 00:56:19,530 Eu queria te fazer uma pergunta. 528 00:56:23,570 --> 00:56:25,430 Sua resposta é muito importante para mim. 529 00:56:28,360 --> 00:56:31,940 Você acha que eu sou um homem mau? 530 00:56:33,440 --> 00:56:36,700 Ou você acha que eu sou apenas? 531 00:56:38,360 --> 00:56:40,040 Eu não entendo. 532 00:56:43,820 --> 00:56:45,240 Você não entende. 533 00:56:46,500 --> 00:56:51,100 Você mentiu para mim! Estou apenas salvando isso planeta, abrindo espaço para coisas mais novas e melhores 534 00:56:51,100 --> 00:56:54,380 pessoas. Você está transformando uma guerra em lucro! 535 00:56:54,940 --> 00:56:56,540 Você acha que eu sou um cara mau? 536 00:56:58,000 --> 00:56:59,000 Ou sou apenas? 537 00:57:06,740 --> 00:57:07,740 Olá, querido. 538 00:57:08,080 --> 00:57:09,080 Ahmed. 539 00:57:13,740 --> 00:57:15,540 Me desculpe, estou atrasado. 540 00:57:15,880 --> 00:57:17,480 Eu tinha alguns negócios para cuidar. 541 00:57:18,000 --> 00:57:18,899 A moeda. 542 00:57:18,900 --> 00:57:19,900 A moeda. 543 00:57:21,740 --> 00:57:22,740 Está perto. 544 00:57:24,060 --> 00:57:25,800 Não sou de brincar comigo. 545 00:57:26,160 --> 00:57:27,700 E eu sei que isso é verdade. 546 00:57:29,580 --> 00:57:30,580 Onde está o dinheiro? 547 00:57:31,240 --> 00:57:32,700 Nós pensamos... Você pensou? 548 00:57:33,540 --> 00:57:36,280 Você pensou que não iria me dar isso até eu entregar? Olha, amigo. 549 00:57:37,660 --> 00:57:40,460 Você diz que vai entregar alguma coisa, então entregue. 550 00:57:40,940 --> 00:57:43,540 Caso contrário, vou levar para alguém quem me mostrará mais respeito. 551 00:57:45,160 --> 00:57:46,160 Você sabe o que? 552 00:57:47,300 --> 00:57:50,540 Agora que estou pensando nisso, saia daqui. 553 00:57:50,940 --> 00:57:54,740 Vá dizer ao seu superior se ele quiser pacote. 554 00:57:55,390 --> 00:57:56,430 Ele terá que vir pessoalmente. 555 00:57:56,890 --> 00:57:58,630 É assim que estamos jogando agora, ok? 556 00:57:58,930 --> 00:58:03,610 Devo lembrá-lo para quem trabalho? Não. E a única indignação é que você veio 557 00:58:03,610 --> 00:58:04,610 sem o dinheiro. 558 00:58:05,010 --> 00:58:07,350 Farouk seria sensato se não fizesse o mesmo erro. 559 00:58:08,690 --> 00:58:09,690 Entregue minha mensagem. 560 00:58:17,530 --> 00:58:18,530 Garoto mensageiro. 561 00:58:32,620 --> 00:58:33,620 Então, como foi? 562 00:58:36,740 --> 00:58:38,380 Farouk não é alguém com quem se brinca. 563 00:58:39,960 --> 00:58:41,260 Ele tem algumas histórias de terror. 564 00:58:43,640 --> 00:58:44,700 Então o que vamos fazer? 565 00:58:51,480 --> 00:58:53,740 Vamos criar algumas histórias de terror de nossos próprio. 566 00:59:37,960 --> 00:59:38,960 Victor Blackley. 567 00:59:41,120 --> 00:59:42,300 Meu nome é Victor Blackley. 568 00:59:42,560 --> 00:59:46,060 Eu acredito que é hora de formalizarmos introduzido. Meu nome é Blake... 569 00:59:46,160 --> 00:59:47,160 Sim, eu sei. 570 00:59:48,060 --> 00:59:51,040 Você conheceu minha noiva Vivian. Eu tenho. 571 00:59:51,340 --> 00:59:53,080 Sim. Assim parece. 572 00:59:55,240 --> 00:59:57,240 Acredito que você tenha algo em mente. 573 00:59:59,140 --> 01:00:00,140 Talvez eu saiba. 574 01:00:01,260 --> 01:00:02,840 Mas era seu em primeiro lugar? 575 01:00:03,520 --> 01:00:05,580 Hum. Boa pergunta. 576 01:00:06,540 --> 01:00:07,980 A questão da vida. 577 01:00:09,280 --> 01:00:10,780 Você é um jogador, Victor? 578 01:00:12,600 --> 01:00:13,940 Isso depende do que você quer dizer. 579 01:00:15,260 --> 01:00:16,260 Gosto de você. 580 01:00:16,960 --> 01:00:19,240 Acho que temos mais em comum do que você está ciente. 581 01:00:20,820 --> 01:00:22,040 Eu dificilmente penso assim. 582 01:00:23,200 --> 01:00:24,280 Quer um jogo? 583 01:00:27,160 --> 01:00:29,660 Não tenho tempo para um jogo. Eu insisto. 584 01:00:30,580 --> 01:00:32,380 Você vai querer ouvir o que eu tenho que digamos. 585 01:00:34,819 --> 01:00:35,940 Durante um jogo de cavalheiros. 586 01:00:37,760 --> 01:00:39,320 O jogo é Texas Hold'em. 587 01:00:39,620 --> 01:00:40,620 Ases são altos. 588 01:00:40,700 --> 01:00:42,140 A cegueira custa $ 2.000. 589 01:00:50,600 --> 01:00:54,140 Você pode dizer muito sobre um homem pelo maneira como ele joga suas cartas. 590 01:00:57,420 --> 01:00:58,420 Vá em frente. 591 01:00:58,540 --> 01:01:01,520 Bem, posso dizer pelo jeito que você segura suas cartas. Você é um homem muito legal. 592 01:01:02,330 --> 01:01:04,930 e a sua pressão para que se aplique a suas cartas. 593 01:01:05,990 --> 01:01:07,590 Posso dizer que não estou muito confiante. 594 01:01:08,350 --> 01:01:11,970 E eu estaria inclinado a comentar a limpeza do seu traje e o 595 01:01:11,970 --> 01:01:17,110 cheiro, o cheiro do esmalte fresco seus sapatos. 596 01:01:18,490 --> 01:01:22,850 Tudo o que foi dito acima implora questão da natureza da sua vocação. 597 01:01:27,550 --> 01:01:28,550 Louvar. 598 01:01:33,580 --> 01:01:37,180 Já que você está tão interessado em me dizer o que você pode observar, você claramente deseja ser 599 01:01:37,180 --> 01:01:41,280 visto como inteligente, o que denotaria uma personalidade bastante narcisista. 600 01:01:42,340 --> 01:01:45,720 Dado que este jogo foi do seu convite, eu diria que você quer saber 601 01:01:45,720 --> 01:01:47,720 eu e o que vou fazer sobre o situação atual. 602 01:01:49,200 --> 01:01:52,520 Infelizmente para você, quem eu sou não é ninguém da sua preocupação. 603 01:01:53,520 --> 01:01:56,700 E o que eu faço está fora do seu controle. 604 01:02:03,400 --> 01:02:04,400 40.000. 605 01:02:05,340 --> 01:02:06,340 Vendido. 606 01:02:08,240 --> 01:02:09,960 Eu realmente pensei que você fosse morder. 607 01:02:10,780 --> 01:02:12,600 Sim, bem, eu tenho o hábito de ser decepcionado. 608 01:02:13,020 --> 01:02:19,360 Você é um segredo desbotado e fracassado agente, disfarçado de dono de boate 609 01:02:19,360 --> 01:02:24,240 neste insignificante pedaço de areia em no meio do oceano, enquanto você 610 01:02:24,240 --> 01:02:26,860 ser o líder dos temidos chefes. 611 01:02:27,240 --> 01:02:31,440 Eu, por outro lado, compro hospitais e construir escolas para os pobres. 612 01:02:32,650 --> 01:02:33,930 Como isso faz você se sentir? 613 01:02:34,990 --> 01:02:36,470 Você deveria se sentir envergonhado. 614 01:02:36,850 --> 01:02:37,850 Você deve estar exausto. 615 01:02:39,430 --> 01:02:40,790 Construindo uma nova ordem mundial? 616 01:02:42,350 --> 01:02:44,190 Sua duplicidade não tem limites. 617 01:02:45,070 --> 01:02:49,270 Eu não sou gentil com ninguém que fica o nariz deles nos meus negócios. 618 01:03:50,860 --> 01:03:52,440 Ouvi dizer que te chamam de Melro. 619 01:03:53,140 --> 01:03:54,820 Arrecade $ 20.000. 620 01:03:55,360 --> 01:03:56,740 O Melro está morto. 621 01:03:59,220 --> 01:04:00,500 Arrecade $ 50.000. 622 01:04:00,980 --> 01:04:02,180 Eu acertei um nervo? 623 01:04:04,080 --> 01:04:05,080 Chamar. 624 01:04:10,820 --> 01:04:12,220 Três iguais, por favor. 625 01:04:21,500 --> 01:04:22,980 Lavar. O Sr. Molyneux vence. 626 01:04:25,220 --> 01:04:27,120 Você faz tudo pelas mulheres, né? 627 01:04:27,480 --> 01:04:31,540 Mas diga-me, como você pode ter tanta certeza você mesmo quando seu noivo morreu sob 628 01:04:31,540 --> 01:04:33,220 proteção? Espere. 629 01:04:36,040 --> 01:04:38,060 É por isso que o quadro negro não existe mais. 630 01:04:38,960 --> 01:04:41,620 A morte do seu noivo fez com que você aposentar-se. 631 01:04:43,380 --> 01:04:47,100 Uau. Não consigo imaginar a tensão que deve ter colocado em seu coração. 632 01:04:49,600 --> 01:04:51,140 Eu disse algo que te chateou? 633 01:05:20,010 --> 01:05:21,010 Arrecade $ 50.000. 634 01:05:30,290 --> 01:05:31,510 Arrecade $ 70.000. 635 01:05:32,630 --> 01:05:33,630 US$ 70.000. 636 01:05:47,970 --> 01:05:49,310 $ 200.000 no total. 637 01:05:56,810 --> 01:05:58,230 Senhores, confronto, por favor. 638 01:06:05,150 --> 01:06:07,890 Casa cheia. Ases sobre reis. 639 01:06:12,430 --> 01:06:14,230 Eu me pergunto o que você ama mais. 640 01:06:16,150 --> 01:06:17,150 Mulheres? 641 01:06:18,230 --> 01:06:19,230 Dinheiro? 642 01:06:20,130 --> 01:06:21,390 Ou brincando de Deus? 643 01:06:25,900 --> 01:06:27,580 Straight flush, nove até King. 644 01:06:28,060 --> 01:06:29,900 Sr. Blackley vence no river. 645 01:06:39,840 --> 01:06:41,240 Bem jogado, Victor. 646 01:06:41,940 --> 01:06:43,480 Muito bem jogado. 647 01:06:44,460 --> 01:06:50,900 A questão é: quanto você está disposto a perder antes de perceber que, neste momento 648 01:06:50,900 --> 01:06:54,620 mesa, as apostas são muito maiores do que você pode pagar? 649 01:06:58,030 --> 01:06:59,090 Vou aproveitar a minha chance. 650 01:07:02,330 --> 01:07:03,330 Vencedor. 651 01:07:03,850 --> 01:07:04,850 Matisse. 652 01:07:31,170 --> 01:07:32,170 Encontre isso rápido. 653 01:07:54,410 --> 01:07:56,710 Vamos, pegue a fórmula e me encontre em o estaleiro. 654 01:07:57,210 --> 01:07:58,210 Prazer. 655 01:08:12,390 --> 01:08:14,370 Victor, eu... Você precisa ficar sozinho, Madeline. 656 01:08:14,730 --> 01:08:16,890 Eu vi você no espelho. Você contou a eles. 657 01:08:18,710 --> 01:08:19,710 Eu sei. 658 01:08:21,270 --> 01:08:22,970 Está tudo bem, Maddie. Tudo bem. 659 01:08:25,569 --> 01:08:26,010 Vá 660 01:08:26,010 --> 01:08:33,270 descansar 661 01:08:33,270 --> 01:08:34,270 sua alma. 662 01:08:34,670 --> 01:08:35,729 Deus descanse sua alma. 663 01:09:12,490 --> 01:09:13,490 Que. 664 01:10:49,390 --> 01:10:52,170 Você fez o que tinha que fazer. eu vou estripar isso com a minha vida. 665 01:10:52,390 --> 01:10:57,650 Doutor, eu sempre te amei. Você é um acabou com o falso agente secreto. 666 01:10:57,950 --> 01:10:58,950 Fiel! 667 01:11:44,000 --> 01:11:45,380 Vencedor. Abençoe-me, Pai. 668 01:11:46,600 --> 01:11:48,020 Pois eu pequei. 669 01:11:49,700 --> 01:11:51,160 E estou prestes a pecar novamente. 670 01:11:56,500 --> 01:11:57,500 Amém. 671 01:12:03,780 --> 01:12:06,020 Já se passaram dez anos desde a minha última confissão. 672 01:12:07,200 --> 01:12:08,520 Fale comigo, meu filho. 673 01:12:10,670 --> 01:12:15,310 O que eu fiz, não importa o que eu diga para você, 674 01:12:16,050 --> 01:12:20,030 nunca me concederá perdão de Deus. 675 01:13:32,089 --> 01:13:33,310 Deus te perdoa. 676 01:13:33,530 --> 01:13:36,290 Você tem que se perdoar e conseguir continue com sua vida. 677 01:13:37,730 --> 01:13:39,210 Eles a têm, Victor. 678 01:13:39,990 --> 01:13:41,690 E eles sabem que você matou Quan. 679 01:13:44,950 --> 01:13:48,370 Eles disseram a Tony que você deveria devolvê-los o que é deles. 680 01:13:51,410 --> 01:13:53,250 Ou você nunca mais a verá. 681 01:13:55,750 --> 01:13:56,810 Você sabe onde eles estão. 682 01:13:57,990 --> 01:13:59,090 Você sabe onde eles estão? 683 01:14:27,120 --> 01:14:28,200 E se ele não vier? 684 01:14:29,760 --> 01:14:30,760 Ele virá. 685 01:14:30,920 --> 01:14:32,300 Isso faz você se sentir seguro. 686 01:14:32,920 --> 01:14:35,860 Porque temos a rainha dele. 687 01:14:36,900 --> 01:14:40,380 Já viajei muito. Eu espero que você não me decepcione. 688 01:14:40,620 --> 01:14:43,360 Em todos os anos que nos conhecemos, alguma vez eu te decepcionei? 689 01:14:43,700 --> 01:14:46,960 Dá-me uma folga, Slick. eu ganhei este anel. 690 01:14:47,440 --> 01:14:49,280 Você me aceitará de braços abertos. 691 01:14:49,600 --> 01:14:51,620 Você falará com Faruq com respeito. Sair isso. 692 01:14:52,140 --> 01:14:53,140 Ele está certo. 693 01:14:55,080 --> 01:14:56,900 Vou dar a ele esta chance de mostrar seu vale a pena. 694 01:14:57,180 --> 01:15:00,460 Se ele falhar, o conselho ouvirá sobre suas falhas. 695 01:15:04,140 --> 01:15:05,140 Ele está aqui. 696 01:15:09,060 --> 01:15:09,500 Você 697 01:15:09,500 --> 01:15:18,900 sozinho? 698 01:15:19,120 --> 01:15:19,898 Estou sozinho. 699 01:15:19,900 --> 01:15:21,020 Como você está se sentindo, Victor? 700 01:15:21,620 --> 01:15:22,940 Você não parece muito bem. 701 01:15:23,550 --> 01:15:24,710 Não se preocupe comigo, filho. 702 01:15:25,490 --> 01:15:26,830 Estou atirando em todos os cilindros. 703 01:15:28,950 --> 01:15:29,950 Onde está a fórmula? 704 01:15:30,150 --> 01:15:31,910 Não fique aí parado. Descubra onde é. 705 01:15:35,350 --> 01:15:38,410 Agora você precisa descobrir o que é coração partido realmente parece. 706 01:15:39,250 --> 01:15:40,970 Você nunca teve um coração para quebrar. 707 01:16:11,560 --> 01:16:12,560 Continue subestimando-o. 708 01:16:13,100 --> 01:16:15,680 Ele é o Melro, seu idiota. Cale-se. Deixe ela ir. 709 01:16:17,520 --> 01:16:18,520 O que você disse? 710 01:16:18,820 --> 01:16:19,840 Eu disse para deixá-la ir. 711 01:16:20,540 --> 01:16:21,640 Não vou dizer isso de novo. 712 01:16:23,440 --> 01:16:24,440 Blake. 713 01:16:29,660 --> 01:16:31,100 Victor, graças a Deus você está aqui. 714 01:16:32,120 --> 01:16:35,020 Apenas dê a eles o que eles querem ou eles matar você. Não é uma chance. 715 01:16:35,600 --> 01:16:38,300 Ouça, provavelmente nunca iremos nos veremos novamente nesta vida. 716 01:16:39,200 --> 01:16:40,600 O que eu quero que você saiba é você. 717 01:16:40,940 --> 01:16:43,680 que me deu força e coragem para venha e enfrente isso hoje. 718 01:16:44,760 --> 01:16:45,880 Vou levar isso comigo. 719 01:16:48,240 --> 01:16:49,240 Estamos esperando. 720 01:16:50,700 --> 01:16:51,700 Já vou, Slick. 721 01:16:53,280 --> 01:16:54,280 Não. 722 01:16:55,000 --> 01:16:57,140 Volte para a Lua Azul. Kaz vai olhar depois de você. 723 01:17:02,780 --> 01:17:03,780 Tudo bem, querido. 724 01:17:06,020 --> 01:17:07,020 O que? 725 01:17:07,140 --> 01:17:09,760 Você não achou que eu deixaria você ter tudo a diversão sozinho, não é? 726 01:17:17,230 --> 01:17:18,230 Aonde você vai? 727 01:17:18,790 --> 01:17:20,590 Você quer que eu te prenda para lidar com isso? 728 01:17:22,230 --> 01:17:23,230 Então cuide disso. 729 01:17:24,990 --> 01:17:26,070 Não há mais erros. 730 01:17:33,490 --> 01:17:34,830 Nós subestimamos você. 731 01:17:35,350 --> 01:17:36,970 Vejo que você é um homem de palavra. 732 01:17:38,170 --> 01:17:39,210 Eu respeito isso. 733 01:17:40,610 --> 01:17:41,610 Eu também. 734 01:17:42,970 --> 01:17:44,670 Então acredite em mim quando eu te digo. 735 01:17:45,550 --> 01:17:47,310 Isto não é o que você diz que é. 736 01:17:48,990 --> 01:17:51,390 Estarei caçando melros no primavera. 737 01:17:53,730 --> 01:17:55,710 Não faça promessas que não cumprirá. 738 01:18:01,690 --> 01:18:02,770 Tchau, Melro. 739 01:18:13,770 --> 01:18:14,850 Assim como nos velhos tempos. 740 01:18:22,580 --> 01:18:25,620 Você percebe que vai morrer. 741 01:18:31,880 --> 01:18:32,880 Vamos, Dan? 742 01:19:40,610 --> 01:19:47,570 E ele mantém isso fora 743 01:19:47,570 --> 01:19:48,570 visão. 744 01:19:49,010 --> 01:19:51,270 Quando você começa a morder. 745 01:20:05,760 --> 01:20:12,160 Nunca há um traço de vermelho no 746 01:20:12,160 --> 01:20:13,160 calçada. 747 01:20:59,620 --> 01:21:02,320 Melro. Sua pequena beleza. 748 01:21:06,900 --> 01:21:08,920 Perdemos um dos chefes, senhor. 749 01:21:10,240 --> 01:21:11,240 Metiti. 750 01:21:12,560 --> 01:21:14,060 Ele era um bom homem. 751 01:21:14,860 --> 01:21:16,880 A equipe está ficando menor agora. 752 01:21:19,000 --> 01:21:23,140 Nenhum grande feito foi feito em vão. 753 01:21:24,500 --> 01:21:26,080 Ou sem sacrifício. 754 01:21:28,240 --> 01:21:32,540 O mundo pode nunca saber de nenhum de nós dois de dentro das sombras. 755 01:21:34,760 --> 01:21:35,760 Mas nós fazemos isso. 756 01:21:36,580 --> 01:21:37,620 É a mesma coisa. 757 01:21:44,920 --> 01:21:45,920 Jazz? 758 01:22:45,550 --> 01:22:49,070 Eu deixei meu assassino 759 01:27:03,370 --> 01:27:07,210 Arrume todos os meus cuidados e ai. 760 01:27:07,470 --> 01:27:11,410 Lá vou eu cantando baixo. 761 01:27:12,250 --> 01:27:16,790 Tchau, tchau, Melro. 762 01:27:18,570 --> 01:27:23,310 Onde alguém espera por mim. 763 01:27:23,990 --> 01:27:27,730 Açúcar doce e ele também.